返回列表 發帖

[攻略] 《心跳回憶3女生版3rd story》劇情翻譯+系統+資料篇持續更新

請善用標籤功能找尋相關文章 story

作者:巴士速攻-jolin1972(玲菜)
來源:forum.tgbus.com

                             心跳回忆女生版:第三段故事

 

遊戲名稱:

心跳回憶3女生版-第三段故事

遊戲原名:

 ときめきメモリアル Girl's Side 3rd Story

對應平台:

 NDS

遊戲類型:

戀愛遊戲

遊戲版本:

 日文版

發售日期:

 2010.06.24

遊戲容量:

 512MB

WIFI:


發行廠商: KONAMI 官方網站: 點擊進入

  

本樓

 

 遊戲前言

 

老 實說,頭一次做攻略就給我來個心跳回憶3這個大作,我表示我很有鴨梨。。本次分為2個帖子,這個是資料篇,另一個是攻略,我會附加上地址(7月3號發攻 略)。一直來說都很喜歡這個遊戲,相信你們喜歡的心情絲毫不會輸於我,由於學業(論文啊。。。。大學啊。。)的關係,拖到這麼晚還沒有寫完真是對不起大家 了。我會每天,每週的更新,由於考慮到一些不懂日文的玩家們的心情(漢化目前還沒開坑。。)所以我會努力的把一些選項和劇情翻譯出來,不過我的日文不太 好。。。一直都是自學的,所以一定會有錯誤的地方,希望大家及時糾正我,我會努力的把它最大限制的做到最全面的攻略。也希望可愛的你們,能幫助我一起完 成。如果有錯誤的話,歡迎各位矯正,我會第一時間更改,如果有好的攻略心得可以分享的話,也歡迎大家分享。我會加在這二個帖子裡,讓我們一起打造最完整最 溫馨的非官方攻略吧❤這是屬於大家的。。。。心跳,回憶。

 

故事的開始

 

4.jpg 

主角:「海邊真的很美麗啊,果然,habataki市是很好的地方吶」

(真的很懷念。這裡的大海,街道,小鎮,以及在這裡居住的日子,再稍微往前走走看吧~

主角「啊呀?這裡,是哪裡,可能是我迷路了吧。。。。。」眼前,是一座古老的教堂,教堂周圍野草叢生。

主角:「啊,這是什麼?那個建築(可能是教會吧,周圍有雜草,雖然不知道。。」正要打開門的我,被一個陌生的聲音制止住了。

???:「現在不可以喲」我吃驚的往上望去

主角:「!!」

印入眼前的,是一位不知名的少年,陽光打在他那金黃色的頭髮,有種說不出的,就像天使般的感覺。

5.jpg

陌生人說話了,???:「你很想進這個教會吧?」

我頓時找不到說詞

主角:「呃?那個。。」

陌生人微笑道,

???:「需要鑰匙哦,不然進不去喲」

主角:(哪裡呢。。。突然很懷念的感覺)眼前的人讓我有種,似曾相識的感覺,說不出的熟悉感,可是,記憶卻空白白的,

主角:「對不起!我在找尋回家的路所以。。。。」我支支吾吾的說出了這句話。有點心虛,不過,反正我說的是實話。

陌生人笑了,有點吃驚的說道,

???:「怎麼道歉了?」

我有點明白了,恍然大悟

主角:「那麼,你不是。。。這個教會的人麼。。?」

陌生人調皮的對我笑著,回答道

???:「咦呀?我也是,找尋回家的路的人。」

我鬆了口氣,微笑道

主角:「什麼啊。。。。那麼,跟我一起吧--」(菜菜評:你是桃太郎麼。。。——)

 

系統消息:???跳下來了

看著陌生男子從高處跳下,我連忙驚嚇的脫口而出,

主角:「危險!」

只見男子安全的著落,我吃驚的張大了嘴巴,

主角:「從那麼高的地方跳下來。。。沒問題麼」

男子不以為然的答道,

???:「沒問題,比起那個,天已經很晚了,走吧,我送你回家」

6.jpg

奇怪的男子,我想到,但是,還是信任的跟隨著他走。

???:「到了了~這裡沒錯吧?」

眼前,就是我的新家。

主角:「嗯,謝謝,但是,你是怎麼知道我家呢?」

男子笑道,俏皮的盯向我,裝傻的說道,

???:「是啊,怎麼知道呢?」

我一時反應不過來,

主角:「?」

男子看到我傻傻的樣子,留下了一抹戲謔的微笑,走了。

???:「那就這樣了~」

我忽然想起他同樣也是迷路的人,我對著他漸漸消失的背影,喊道,

 

主角:「等下!你不是不知道怎麼回去麼!?」

男子繼續遠離,留下一句話,

???:「我突然想起來了~」

自己的眉頭微微的皺起來,嘴角也在不知不覺中上揚起來。

主角:(真是怪人。。可是,看起來挺有型的。。。)

 

7.jpg

???:"好了麼?」稚嫩但有魄力的聲音問道。

???「還沒好」溫柔而細膩的聲音回答道。

???「好了麼」強勢的聲音,就如同他的人一般。

???「還沒好~」溫柔的聲音急忙的回答到。

是啊,很久以前,我們經常來這裡玩捉迷藏的」

9.jpg

這個孩子是。。。。。ruka君吧,櫻井琉夏。

ruka微笑的提醒我:「往下面點,不然會被發現哦」

他,ruka,是位一直都有著悲傷雙目的男生

8.jpg

???:「好了麼?」霸道的聲音再次不耐煩起來。

ruka:「還沒好~「ruka連忙回答到,突然拉起我的手。說道

」快點,來這裡!」

不知道是不是受到感染,我急忙的回答道「嗯!」

10.jpg

我一路跟隨ruka小跑到一個陌生的地方,印入眼前的,是面片花海,宛如仙境般,讓小小的我,震撼到了。

我的眼光被一種像四葉草般的可愛花朵所吸引住,不知名的花朵,雖然普通,但是很特別,年幼的我找不出能形容它的詞彙來。所有的想法,到嘴邊,只剩下「哇!好可愛的花!」

ruka自豪的說道:「只有在這裡才有這種花哦!」

我,「嗯?」

突然,那霸氣的聲音得意的闖入我們之間,炫耀般的說道

???:「捉到你們了~」

11.jpg

這個孩子是。。。。。我有點想不起夢中的那個小孩子了。

???:「好了,這次是ruka當鬼」小男生急切的宣佈自己俘虜的命運。

是啊,是ruka的哥哥,kou,櫻井琥一。。)」

ruka不慌不忙的說道:"kou,看,看到了麼?」眼光盯著哥哥,

kou不以為然的說道,「笨蛋啊,我當然看得到ruka你啊」

kou。。。。

有點暴躁但是是擁有一對溫柔雙目的男子」《=======重點,請記住這句,方便以後吐槽

ruka忙解釋道:「不是那個,我說的是這花」

kou這時才注意到ruka手中的小花朵:「花?」

12.jpg

ruka說道:「這個花哦,是妖精的鑰匙哦!」眼睛就像天上的星星般,堅信這個傳說。

主角:「妖精的鑰匙?」

ruka:「其中一個是妖精的鑰匙,能連接心中所思念的人的妖精的鑰匙喲!」

雖然年幼的我不太懂那個意思,不過,聽起來好像很厲害的東西呢。我不禁問道,

主角:「真的麼?」

kou不值一顧的翻了下白眼,笑話道:「怎麼可能,是謊言啦!」(菜菜評:你這現實的死小鬼)

ruka急了,連忙解釋:「是真的哦!」

kou倔強的挺了挺胸,有點大聲的說道:「騙人的!」

我連忙制止可能吵架的他們,我跑到他們的中間,打開了我的雙手,同樣,我挺了我雙肩,堅定的說道「不可以吵架!」(菜菜評:代表女性的力量被激發了。LV1。)

kou有點沒趣的轉身,:「切,走吧~!」

13.jpg

------------------------------------------------------一些日子後---------------------------------------

kou有點疑惑的問道:「那,不可以再來這裡麼?」

我淡淡的回答道「嗯,因為要去很遠的地方。」

(是啊,從那時候起我就搬家了)

kou不以為然的說道:「自己來這裡就好了啦!」(菜菜評:你這思想簡單滿臉1+1=3的笨蛋)

我委屈的望了下雙手,說道:「不可以的。。。」

ruka突然對我說,堅定的,:「我,去找妖精的鑰匙!不管有多遠,我們會再相遇的!」

我半懂的回答道:「為了再次相遇。。」

kou:『不要!為了那種謊言!」

ruka:「相信我麼?」

我不知道回答了什麼,我依稀記得,那時候的我,說:「我。。。我。。。」(萬惡的鬧鐘叫了。。)

 

-----------------------------------------系統消息:女主醒了------------------------------------------------------

主角:「阿勒?難道,昨天那個男的、、、、要走了!要遲到了!」

主角「制服OK~準備就緒!今天我就是高中生了!有精神的走吧~」

系統消息:開門聲,鎖門聲,百米衝刺聲

15.jpg

主角:「外面真是好天氣!❤我的高中生活,好東西~我---」

系統消息:主角撞到結實的,1米8左右,未知物體的聲音以及顫動

系統消息:勇者陣亡

 

16.jpg

(吐槽:溫柔雙目?。。。女主你小時候真。。。——)

我一時不知道要做些什麼,說些什麼,只知道,盯著眼前的人:「(!?)」(菜菜評:哇草咧!還在餘震啊你!)

眼前的陌生男子很不耐煩的對我說起教來,???」喂,很危險(請自行想像成混混語氣)」

主角:(可。。。可怕的臉。。。)(菜菜評:這下,會被賣到泰國,也說不定哇。。。)

???:「啊?」

我以為是遇到了黑社會混混,連忙道歉:「對。。對不起!」(菜菜評:真抱歉我生在這個世界!真抱歉!)

???:「。。。」

看了看手錶,怎麼辦,還要上學!會遲到的,我試圖解釋下:「對不起,那個,我,現在必須要去學校。。。」

哪知道陌生男子不屑的說道:「切。。。」

主角:「也?」

???:「看著真是。。。。(無法翻譯)」

這時,熟悉的陌生聲音響起,???:「果然,是kou的臉太嚇人了,怎麼看都是壞人」

混混般的男生立馬發出警告,瞪著另個男子???:「小子你在說誰的壞話」

我認出了眼前的人,是,那個怪人!,:「啊!昨天的。。。」

???:「我以為2人在一起她會想起來,不行麼?」

主角:「二人。。。那麼,難道是,ruka和kou!?」

琥一:「啊啊」

琉夏:「正解~」

主角:「也!~~~!!!」

琉夏:「歡迎你回來~」

--------------------吐槽:主角啊啊,你說的擁有溫柔雙目的kou。。。。。是那樣麼?你小時候的審美------------

 

 

遊戲開始❤(如果翻譯合格的話。。。再考慮繼續翻譯。。。)

 

 

 

 

 


一樓

按鍵翻譯


操作數值編-

1.日常生活

2.女性角色一同活動

3.部門活動

I.文學類

II。運動類

III。打工類

4.占卜

5.商店類型

 

節日日曆

商店開門/打折時間

 

 

三樓

角色資料

角色們喜歡的類型的衣服

 

 


------------------------我是另一篇攻略帖子的介紹---------------------

 


一樓

ruka劇情+翻譯,約會劇情圖翻譯+選項


二樓

哥哥kou


三樓

學生會會長大人


四樓

運動男


五樓

天才臭屁男


六樓

牛郎(?)新旬


七樓

我是你們喜歡的3P關係攻略君



分享給朋友︰
comments powered by Disqus

Play-Asia.com 每週減價遊戲

遊戲操作,系統翻譯



遊戲操作


由於漢化出現可能要段時間。。。所以我先翻譯點,還有就是我日文不太好,所以翻譯錯的請指證。吐槽者,噴者,殺無赦。




現在開始

繼續開始

遊戲設置

特典


左上開始往右:休息,學習,繪畫,部活動

第二排:運動,流行雜誌,化妝,好友A

第三排:電話,購物,好友B

第四排:衣架,電腦,遊戲設置

第五排:日曆,郵件,存檔&讀取


右屏幕左上角往右:儲存,讀取,消除存檔

左下角:初始化(遊戲),回到主界面,回到遊戲


右屏幕左上角開始:野球部

演奏部

網球部

美術部

排球部(volley ball)

手工部

新體操部

學生會

柔道部(需要運動55以上時不二山要求主角加入,如果拒絕的話可以以後在部門那再次加入)


主界面的特典裡

由上往下:迷你遊戲

相冊

場景事件回想

結局

觸摸練習


右邊上角按鍵:新聞-各個活動等情報,公共演出-演唱會戲劇等,占卜-角色星座運勢,戀愛運勢-當日幸運色等信息

左屏幕翻譯:HABATAKI新聞

公演計劃表

心跳12星座占卜

戀愛講座


右屏幕左上角按鈕翻譯:男子,女子,打工  



A鍵 確定
B鍵 取消
觸屏棒 點選,操作





在本作中,玩家們需要利用觸屏棒來碰觸遊戲角色。以下是操作方式。


當愛心跳動時,請直接用觸屏棒點在愛心中心。


當愛心左右滑動時,請用觸屏棒前後滑動。


當愛心周圍有小愛心時,請用觸屏棒點擊別處,不松手,然後等小愛心進入愛心中心後,在不松開觸屏棒的方式將觸屏棒的愛心送進跳動的愛心裡。


操作數值編


日常生活(/次)



休息 疲勞度-2.8 氣質-0.4 魅力隨即-0.4 其他隨機-0.2 流行隨機-0.4
學習 疲勞度+0.8 學力+0.7 藝術+0.4 流行+0.1
運動-0.3
魅力-0.1 氣質-0.1
繪畫 疲勞度+0.8 學力+0.1 藝術+0.7 流行+0.4 運動-0.3 魅力-0.1 氣質-0.1
運動 疲勞度+0.8 學力-0.1 藝術-0.1 流行-0.1 運動+1.0 魅力-0.2 氣質+0.2
雜誌 疲勞度+0.4 學力-0.1 藝術+0.1 流行+0.7 運動-0.1 魅力+0.2 氣質-0.1
化妝 疲勞度+0.4 學力-0.1 藝術+0.2 流行+0.4 運動-0.2 魅力+0.8 氣質-0.3

2.女性角色一同活動(/周)




壓力 學力 運動 流行 藝術 氣質 魅力
宇賀神 +3 +1 +0 +0 +1 +2 +0
花椿 +3 -1 +1 +1 +0 +3 +0



3.部門



動類活動(/周)




壓力 學力 運動 流行 藝術 氣質 魅力
野球部 +4 +0 +3 -1 -0 +4 -1
網球部 +4 -2 +4 +0 +2 +2 +0
排球部 +4 -2 +5 +0 +0 +3 +0
新體操部 +4 -3 +2 +0 +1 +1 +3

隱藏,遇到不二山後才出現(柔道部): 壓力+4,學力+0.運動+2,流行-1,藝術+0,氣質+3.魅力+0


I.文學類


壓力 學力 運動 流行 藝術 氣質 魅力
演奏部 +3 +1 -2 +0 +4 +0 +0
美術部 +3 +0 -3 +1 +4 +1 +0
手工部 +3 +0 -2 +2 +2 +4 +2
學生會 +3 +3 -3 +0 +2 +3 -2


III。打工類


壓力 學力 運動 流行 藝術 氣質 魅力
游泳池 +1 -1 +1 +0 +0 +0.5 +0.5
加油站 +1 +0 +0.5 +0 -0.5 +1 +0.5
雜貨屋 +1 -0.5 +0 +0.5 +1 +0.5 +1
甜品店 +1 +1 +0.5 +0 +0 +0.5 +01
遊戲評測 +1 -1 -0.5 -0.5 -0.5
-0.5
-0.5

壓力 學力 運動 流行 藝術 氣質 魅力
花店+1 +1 +0 +0 +0.5 +0.5 +0.5
超市 +1 +1 +0.5 +0 +0 +0 +0


四,關於占卜的說明

從網上查找信息可以看到每週的占卜,結果會讓玩家知道本週什麼指令容易成功或者失敗,列表如下

勉強 執行「學習」、「繪畫」、「文化類社團」指令
行樂 執行「雜誌」、「和女性角色一起」 指令
健康 執行「運動」、「運動類社團」、「休息」指令
戀愛 執行「化妝」指令、邀請約會、放學一起回家的成功率高

備註*:如果能夠適當利用占卜系統,會讓指令加倍成功,在休假日可以提升4倍的成功率




五。關於商店

(1)商店街       

夏拉 運動類服裝 一年前半年每週查看電腦
ヴァンサン 首飾類 一年前半年每週查看電腦
恵比壽丸 過季服裝 備註:2年7月11日開業



(2)公園大道



ソフィア 清純,自然,可愛類服裝
シモン 首飾
月風堂 首飾(備註:1年11月11日開業)
跳蚤市場 過季服裝
胸花
首飾 2、5、8、11月的最後一個星期天才有



(3)繁華街



傑斯 優雅,可愛類衣服 1年4月1日開業
娜娜美 性感類,生動,VIVID類衣服 2年4月1日開業
ミルイヒ 首飾類 3年4月1日開業

如果可以的話,第一年,請每週檢查下電腦的NEWS。要不商店街的商店不會被激活開啟。

531

跳蚤市場

森林公園的通道處


621-831

浴衣減價,

可在ブテイツク ジエス(ショッピングモール 購物中心1
(左下角圖標)

ブテイツク バメラ (商店街功能開啟

以及ブテイツクNenne

ショッピングモール 購物中心2
(左下角圖標)


6.日曆

531

跳蚤市場

森林公園的通道處

61-8月末

森林公園中

噴泉開啟(選項將變為含有噴泉等選項)

6月13日

體育祭

621-831

浴衣減價,

可在ブテイツク ジエス(ショッピングモール 購物中心1
(左下角圖標)

ブテイツク バメラ (商店街功能開啟

以及ブテイツクNenne

ショッピングモール 購物中心2
(左下角圖標)

買到。

7月6日

期末考試,夏季開始

82

煙花大會

需要打開電腦知道煙花大會的日期後,前1周預約男主,點選海濱公園旁的煙花大會即可。


7月21日

假期開始


8月30日


跳蚤市場


9月1日

新學期開始,秋季開始


10月31日

文化祭開始準備


11月14日

文化祭開始


11月29日

跳蚤市場


12月7日

期末考試


12月24日

聖誕節


12月25日

假期開始


1月1日

元旦


1月9日

學期開始


2月12日


準備巧克力


2月13日

情人節


2月28日

跳蚤市場


3月8日

期末考試


3月21日

春季開始


第二年,9月13日

修學旅行



TOP

登場角色資料



剛才我進了遊戲發現是有誤差,KONAMI的電子回覆是「由於遊戲中是女方朋友的描述,所以屬於小道消息類」


如果喜歡的話,我倒是不介意再開個樓,寫上遊戲裡的數據。。。全看玩家們願意哪個了。。(其實我不介意那3公分,3公分擺脫不了我還是170的命運)


多謝neruru 提醒



不二山 嵐


生日 9月8日
星座 處女座
身高 177CM
體重 70KG
血型 AB
活動部 柔道部
打工地點 溫水游泳場

喜歡的服飾 運動類
討厭的服飾 高雅


新名 旬平


生日 11月25日
星座 射手座
身高 173CM
體重 58KG
血型 B
活動部 無部門
打工地點超市

喜歡的服飾 性感
討厭的服飾 自然

桜井 琉夏


生日 7月1日
星座 巨蟹座
身高 178CM
體重 64KG
血型 O
活動部 無部門
打工地點花店

喜歡的服飾 自然
討厭的服飾 vivid,生動


桜井 琥一


生日 5月19日
星座 金牛座
身高 189CM
體重 73KG
血型 A
活動部 無部門
打工地點加油站

喜歡的服飾 vivid
討厭的服飾 可愛cute

紺野 玉緒


生日 1月19日
星座 摩羯座
身高 181CM
體重 65KG
血型 O
活動部 學生部
打工地點

喜歡的服飾 可愛
討厭的服飾 性感sexy


設楽 聖司


生日 2月17日
星座 水瓶座
身高 170CM
體重 53KG
血型 A
活動部
打工地點

喜歡的服飾 優雅時尚,chic
討厭的服飾 運動型active

TOP

TOP

想問一下點睇個男主角對我有幾多感覺呀?
同埋第一年我送唔到生日禮物俾佢既?

TOP

返回列表